Marlee Matlin: Pionierin für gehörlose Schauspieler in neuem Dokumentarfilm
Marlee Matlin, die unerschrocken von ihren Erfahrungen als gehörlose Schauspielerin in der lustigen und aufschlussreichen Dokumentation “Marlee Matlin: Nicht mehr allein” berichtet, hat das 41. Sundance Film Festival in Park City, Utah, eröffnet. Der Film wurde als erste große Premiere im Eccles Theater in Park City, Utah gezeigt und erhielt nach der Vorführung im Theater stehende Ovationen, während einige Zuschauer Tränen abwischten, als Matlin die Bühne betrat. Der Film beleuchtet alle Aspekte ihres Lebens, persönlich und beruflich: Ihre Kindheit und wie ihre Familie damit umging, als sie mit 18 Monaten taub wurde; ihre Erfahrung, den Oscar als beste Schauspielerin für ihre erste Filmrolle in “Children of a Lesser God” zu gewinnen; und ihre angeblich missbräuchliche Beziehung zu ihrem Filmpartner, dem verstorbenen William Hurt, der dies bestritt.
Der Weg zur Dokumentation
Die Regisseurin des Films, Shoshanna Stern, die ebenfalls taub ist, wurde von Matlin speziell gebeten, das Projekt zu übernehmen, als American Masters sie um die Erstellung einer Dokumentation bat. Matlin hat bereits in einem Memoiren-Buch über ihre Erfahrungen geschrieben, darunter auch ihre schwierige Beziehung zu Hurt und Drogenkonsum. Bevor die #MeToo-Bewegung begann, fühlte sie sich jedoch, als würden ihre Anschuldigungen weitgehend ignoriert oder verharmlost. Journalisten interessierten sich mehr für den angeblich “erstaunlichen Sex”, den sie mit Hurt hatte, als für die Geschichten des mutmaßlichen körperlichen und verbalen Missbrauchs.
Die Darstellung der Taubheit in den Medien
Die Dokumentation bietet nicht nur ein Porträt von Matlin, sondern gibt auch einen breiteren Einblick in die taube Kultur und wie Matlin in jungen Jahren in die Öffentlichkeit gedrängt wurde, um als sozusagen offizielle Sprecherin für alle tauben Anliegen zu fungieren. Neben dem Gewinn des Academy Awards als erste gehörlose Schauspielerin und Lobbyarbeit im Kongress für Untertitelung war sie auch an Protesten an der Gallaudet University beteiligt, die in einem weiteren Sundance-Dokumentarfilm, “Deaf President Now!”, behandelt werden.
Persönliche Einblicke und Beziehungen
Die Dokumentation enthält bewegende Interviews mit ihrem langjährigen Übersetzer und wichtigen Personen in ihrem Leben wie Henry Winkler. Winkler traf sie, als sie 12 Jahre alt war, und beobachtete sie bei einer Schulproduktion, nachdem sie ihm einen Fanbrief geschrieben hatte. Später blieb sie zwei Jahre nach ihrer Trennung von Hurt in seinem Haus und feierte dort ihre Hochzeit. Matlin sagte im Film, dass sie nie Schauspielerei betrieben hätte, wenn es nicht Winkler gewesen wäre, obwohl er anderer Meinung war.
Die Herausforderungen der Darstellung von Gehörlosigkeit
Der Film ist mit Untertiteln versehen und enthält verbale Übersetzungen für hörende Zuschauer. In einem einzigartigen Ansatz wurden die Beteiligten von Stern mit einem Ohrhörer interviewt, der es ihnen ermöglichte, Übersetzungen aus einem anderen Raum zu hören. Matlin sagte, dass sie gelegentlich Schwierigkeiten hatte, die Filmindustrie davon zu überzeugen, ihr Rollen zu geben, die nicht unbedingt für einen gehörlosen Schauspieler geschrieben waren. So drohte sie beispielsweise bei “CODA” zu gehen, wenn nicht ein gehörloser Schauspieler neben ihr besetzt würde.
Die Bedeutung des Augenblicks
Angesprochen darauf, warum dies der richtige Zeitpunkt für eine Dokumentation war, antwortete Matlin: “Es ist nie wirklich der richtige Zeitpunkt. Also, warum nicht jetzt?”
Für weitere Informationen zum Sundance Film Festival 2025 besuchen Sie: https://apnews.com/hub/sundance-film-festival.
